Stadtbühne Sterzing – Mai 2012
Regie: Monika Leitner Bonell

Gibt es in einer vom Alltag besetzten Wirklichkeit einen besser geschützten Raum für gelebte Sehnsüchte als den virtuellen? Ein einziger falscher Buchstabe lässt Emmi Rothners Mail irrtümlich bei Leo Leike landen. Leike antwortet, und es beginnt eine nette Plauderei zwischen den beiden. Mit jeder weiteren Mail kommen sich Emmi und Leo näher und schon bald entsteht zwischen den beiden eine ganz besondere Brieffreundschaft. Doch mit der Zeit stellt sich den beiden die Frage: Könnte das, was sich aus ihrer anfänglichen Freundschaft entwickelt hat, auch Verliebtheit oder sogar Liebe sein? Und ist dies angesichts der Tatsache, dass sie sich nie persönlich begegnet sind, überhaupt möglich? Bald scheint es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten persönlichen Treffen kommt …

Mit:
Susanne Egger
Werner Hohenegger

Termine:
Di, 01. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Fr, 04. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Sa, 05. Mai 2012 – 20:00 Uhr
So, 06. Mai 2012 – 18:00 Uhr
Di, 08. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Do, 10. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Fr, 11. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Sa, 12. Mai 2012 – 20:00 Uhr
Di, 14. Mai 2012 – 20:00 Uhr – Zusatzaufführung
Mi, 15. Mai 2012 – 20:00 Uhr – Zusatzaufführung

Programmheft zum Download

Information & Kartenvorverkauf: 347 1938175
www.stadtbuehne-sterzing.com

… und lasst es euch gut gehen!

View Video

Bericht bei Südtirol heute – Februar 2012

Ein grählender Schrei, eine Leiche, verschwundene Menschen:
das ist Lesestoff mit Gänsehautgarantie!
Im Buch “Unheimliches Tirol” von Christian Kössler geht der Innsbrucker Autor auf eine Sagenreise.
Er hat 17 Sagen neu erzählt  und in die Gegenwart verlegt.
Die Geschichte spielt in der Geschichte.

…

Ein Experiment

View Video

… und i fühl mi so….
i woas net….

NB:
Zur optimalen Wiedergabe bitte die Lautsprecherboxen etwas lauter stellen
(der Ton ist leider etwas schlecht)

Rittner Sommerspiele 2011
Der Held aus dem Westen

Irische Tragikomödie von John Millington Synge
Übersetzt und bearbeitet von Felix Mitterer

Regie: Gerd Weigel

Zum Inhalt:

In einer Kneipe an der Küste von Mayo im Westen Irlands taucht eines Abends ein junger, eingeschüchterter Mann auf. Er ist auf der Flucht und gesteht, dass er seinen tyrannischen Vater, der ihn von Kindheit an schlecht behandelt hat, mit einem Torfspaten erschlagen hat. Statt den jungen Mann moralisch zu verurteilen, zeigen die Dorfleute Verständnis und Bewunderung für die Tat, was den jungen Mann ermutigt, seine Geschichte auszumalen. Das Dorf feiert den Fremden als Helden, und die Wirtstochter findet in ihm ihre große Liebe, bis sein tot geglaubter Vater zurückkommt.

Felix Mitterer ist mit seiner Übersetzung und Bearbeitung das Kunststück einer Transkription in die österreichische Umgangssprache gelungen, die die Herkunft des Textes sowie seine spezifische Atmosphäre nicht verleugnet, und auf dieser Basis der Gemeinsamkeiten auch die Besonderheiten des dörflichen Lebens authentisch, liebevoll und gleichzeitig voller feinster Ironie nachzeichnet.

John Millington Synge schrieb: “In ‚The Playboy of the Western World’ habe ich, wie auch in meinen anderen Bühnenstücken, nur wenige Worte benutzt, die ich nicht unter dem irischen Landvolk gehört oder in meiner eigenen Kinderstube gesprochen habe, ehe ich noch lesen konnte, und ich bekenne mit Freuden, wie viel ich der urwüchsigen Phantasie dieses prachtvollen Menschenschlages verdanke”
Worte, die von dem Tiroler Felix Mitterer stammen könnten.

Fürs Auge:

Zum erstem Mal auf der Freilichtbühne im Hof der Kommende sind zwei Pustertaler Schauspieler: Hannes Holzer (Christopher Mahon) und Oliver Pezzi (Antony Mahon). Bruno Hosp (Michael James Flaherty) steht auch wieder auf der Bühne, sowie Magdalena Lun (Pegeen Mike), Werner Hohenegger (Shawn Keogh) und Liz Marmsoler (Witwe Quin).

In weiteren Rollen spielen Christian Sparber, Lisa Lang, Ulrich Hofer, Helga Amort Mair, Elisabeth Complojer, Brigitte Baldo, Hannes Baldo, Gottfried Stabler, David Valtingoier und Manuel Profunser.

Termine:
DI, 19.07.2011 – Premiere
FR, 22.07.2011 – Aufführung
MO, 25.07.2011 – Aufführung
DI, 26.07.2011 – Aufführung
MI, 27.07.2011 – Aufführung
FR, 29.07.2011 – Aufführung
DI, 02.08.2011 – Aufführung
MI, 03.08.2011 – Aufführung
FR, 05.08.2011 – Aufführung
DI, 09.08.2011 – Aufführung
DO, 11.08.2011 – Aufführung
FR, 12.08.2011 – Aufführung
SA, 13.08.2011 – Zusatzaufführung

Nähere Infos:
www.rittnersommerspiele.com

Liegst du noch oder plankst du schon?

Werny plankt [plänckt]

Hilfe! Der Werny plankt jetzt auch!

Hier schon mal seine ersten (mehr oder weniger geglückten) Versuche!

To be continued…

Definition (für die ganz Schlauen):

Was ist Planking?
Planking ist ein Trend aus dem Internet:
Menschen lassen sich in einer bestimmen Pose an unterschiedlichsten Orten fotografieren und stellen diese Planking-Bilder in Social-Medias online.

Für Mitglieder der Planking-Szene gibt es nur eine Position, in der sich sich “regelkonform” ablichten lassen: steif, mit dem Kopf nach unten, die Arme an den Körper gelegt. Das Gesicht soll dabei nicht zu sehen sein. Der Fotografierte liegt beim Planking also irgendwo steif. Auf Hochhäusern, auf Bahngleisen, an anderen urbanen Orten, unter Wasser. Es ist fast schon ein Witz, dass sich dieses stocksteife Planking eine “Bewegung” nennen darf. Der Trend entstand laut Spiegel vermutlich in Großbritannien und gelangte über Japan nach Australien. Dort wurde der Begriff “Planking” erst geschaffen und breitete sich über Planking Australia zur globalen Bewegung aus. Manche sehen im Planking sogar einen neuen Sport.

Jawohl, weil sportlich war er ja schon immer!

Unsere fünf Black Mollys mit Putzerfisch und Putzerschnecke fühlen sich pudelwohl!
Es ist zwar nur ein reiner Mädel-Haushalt, aber die verstehen sich auch ohne männliche Begleitung recht gut.
Unser ganzer Stolz: der blaue Kampffisch – der  Großflosser!
Ich wusste gar nicht, daß ein Aquarium so viel Freude machen kann!

Fürs Auge:

Black Molly ist die schwarze Zuchtform des Spitzmaulkärpflings.
Der Spitzmaulkärpfling (Poecilia sphenops, griech. sphenops – Spitzkopf) ist ein in Süd- und Mittelamerika vorkommender Lebendgebärender Zahnkarpfen. Unter der Bezeichnung Black Molly hat eine schwarze Zuchtform große Verbreitung als Aquarienfisch gefunden.

Vorkommen:
Die Black Mollys kommen von Mexiko und Texas über Mittelamerika bis Venezuela und Kolumbien sowohl im Süßwasser und auch im Brackwasser vor. Das Wasser in dem sie sind beträgt ca. 20°C bis 28°C je nach Wetter. Das Weibchen erreicht eine Größe von ca. 12 cm und das Männchen ist etwas kleiner als das Weibchen, denn das Männchen wird nur ca. 7 cm groß.

Bearbeitung & Inszenierung: Monika Leitner Bonell

HELDEN
Komödie in drei Akten von George Bernard Shaw

Aufgeführt im Rahmen der Sterzinger Osterspiele 2011

In dieser hinreißenden Komödie verspottet Bernard Shaw das verlogene Pathos rund um Krieg, Ruhm, Ehre und Heldentum. Im Krieg zwischen Serbien und Bulgarien haben die Bulgaren eine entscheidende Schlacht gewonnen.
Die serbischen Soldaten sind auf der Flucht. Unter ihnen auch der Schweizer Berufssoldat Hauptmann Bluntschli. Seine Verfolger sind ihm dicht auf den Fersen. Im Schutze der Dunkelheit rettet er sich auf den Balkon des nächsten Hauses und dringt in das Schlafzimmer eines jungen Mädchens ein – Raina Petkoff – die sich gerade zur Ruhe begeben will. Mit der Pistole an der Schläfe hält er sie in Schach, während unten schon die Verfolger ans Tor hämmern. Aber die unerschrockene junge Dame ist nicht nur die Tochter des berühmten bulgarischen Majors Pawel Petkoff, sondern auch die Verlobte des „Helden“ Sergius Saranoff, der die entscheidende Kavallerieattacke gegen die Serben angeführt hatte. Mit ihrem bulgarischen Nationalstolz und ihrer flammenden Bewunderung für ihren ruhmreichen Verlobten, muss sie ihren „Feind“ den Verfolgern preisgeben.
Doch es kommt alles anders ……

Personen:
Pawel Petkoff, bulgarischer Offizier  (Pepi Seidner)
Katharina Petkoff, seine Frau (Susanne Egger)
Raina Petkoff, ihre Tochter (Giada Vesentini)
Sergius Saranoff, bulgarischer Major, ihr Verlobter (Raimund Keim)
Bluntschli, ein Hauptmann der serbischen Armee (Werner Hohenegger)
Luka, ein Dienstmädchen (Nataly Keim)
Nikola, ein Diener (Andreas Gostner)
Ein russischer Offizier (Andreas Gostner)

Fotostrecke:

Aufführungen:
Sa, 16.04.2011 – Premiere
So, 17.04.2011
Mi, 20.04.2011
Fr, 22.04.2011

Jeweils um 20.00 Uhr
im Vigil-Raber-Saal von Sterzing